古意效东野二首 其二

译文

扇子没有扇动自然凉爽，身体没有佩戴兰草自然芬芳。深居简出闭门不出，幽静孤独更显高雅清扬。愿做喜鹊栖息在您的树上，愿做燕子在您的堂屋筑巢。即便不进食也能饱腹，更何况是汲取日月的光辉呢。

注释

幽独

幽静孤独，常用于形容人的居住环境或者心境。

清扬

形容人的气质高雅，神清气爽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

巢

在这里用作动词，筑巢的意思。

餐辉光

汲取日月的光辉，比喻从美好的事物中获取滋养。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首联‘扇不风自凉，身不兰自香’以扇和兰起兴，扇未扇动而凉，身无兰饰而香，暗示出主人公内在的高洁品质如同自然的凉爽与芬芳一样，是与生俱来的。颔联‘深居不出门，幽独更清扬’描写主人公深居幽独的状态，进一步烘托出一种清幽高雅的意境。颈联‘为鹊栖君树，为燕巢君堂’则运用比喻，将自己比作鹊和燕，表达出对‘君’的亲近和归附之感。在情感表达方面，诗中流露出一种对自身高洁品质的自信与孤芳自赏之情，同时又有对‘君’的向往和忠诚。从意境营造来讲，全诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。主题思想上，展现了诗人对自身品质的坚守以及对美好事物（君）的向往。

速览

《古意效东野二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为高洁、幽居、比兴、思君。扇不风自凉，身不兰自香。 深居不出门，幽独更清扬。 为鹊栖君树，为燕巢君堂。 不食亦可饱，况乃餐辉光。