早稻

译文

早稻就像倒伏的士兵，十穗有八九穗折断。晚稻还没来得及抽穗开花，太阳炙烤得根下的土地干裂。踩着水车抽取湖水来灌溉，水车众多几乎要把湖水抽干。得到的泉水就像沸腾的热水，干旱的土地也没能湿透。老农民祈求上天，磕头叩拜眼中都流出带血的眼泪。游动的云朵不化作雨水，风一吹就飘散消失了。上天还没有停止降灾，祭祀用的牺牲和玉器都白白设置。谁能擒住造成旱灾的妖魃，责令蛟龙腾跃兴雨呢。

注释

倒戈

军队投降敌人，反过来打自己人，这里形容早稻倒伏，读音：dǎo gē

秀

植物吐穗开花，这里指晚稻还没来得及抽穗开花，读音：xiù

踏车

踩踏水车，一种灌溉工具

湖欲竭

湖水将要干涸，竭：干涸，读音：jié

沸汤

滚烫的热水，汤：热水，读音：fèi tāng

昊天

苍天，昊：大，读音：hào tiān

悔祸

追悔所造成的祸害，这里指上天停止降灾

牲玉

供祭祀用的牺牲和玉器

妖魃

传说中造成旱灾的鬼怪，魃：bá

泼剌

鱼跃声，这里形容蛟龙腾跃兴雨的样子，读音：pō là

赏析

这首诗通过描写早稻、晚稻受灾的惨状，如‘早稻如倒戈，十穗八九折。晚稻不及秀，日炙根土烈’，运用了比喻和白描的手法，将早稻倒伏比作士兵倒戈，形象地写出了早稻受灾的严重程度，晚稻未秀就被烈日炙烤，画面感很强。‘踏车激湖水，车众湖欲竭。得泉如沸汤，旱土湿未彻’，则进一步描绘了人们抗旱救灾的艰难，湖水将竭、泉水滚烫而土地依然未湿透，体现出旱情的严重。情感上，老农‘叩额眼垂血’，表达出农民面对旱灾的痛苦与无奈，同时诗人借老农之苦，表达对百姓生活艰难的同情以及对天灾的无奈。诗中的‘游云不作雨，风至辄散灭’描绘出一种干旱时云散无雨的自然景象，营造出一种压抑、绝望的意境。主题思想围绕着旱灾给农业带来的巨大破坏以及百姓的苦难展开，也反映出当时人们对自然的无力感。

速览

《早稻》是宋代诗人张耒的作品，主题为悯农、天灾、白描、同情。早稻如倒戈，十穗八九折。 晚稻不及秀，日炙根土烈。 踏车激湖水，车众湖欲竭。 得泉如沸汤，旱土湿未彻。 老农祝天工，叩…