夜书

译文

夜晚的烟雾昏暗发青，秋天的银河高远空旷。海上的月亮升上高空，霜后的云彩停在天边一片宁静。鹤鸣才知晓露水寒冷，窗前树影端正。幽居之人独自未眠，听到窗外夜里传来磬声。

注释

黯黯

昏暗不明的样子。

寥寥

空阔的样子。

秋汉

秋天的银河。汉，hàn，银河的古称。

迥

遥远，高远。jiǒng。

泊

停留。bó。

幽客

幽居之人，这里指诗人自己。

经

经过，这里表示透过。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。qìng。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇通过‘黯黯’和‘寥寥’两个叠词，描绘出夜晚昏暗、空阔的氛围，奠定了全诗幽冷、静谧的基调。在写作手法上，前两联侧重写景，诗人运用视觉描写，如‘夜烟青’‘秋汉迥’‘海月出天高’‘霜云泊天静’等，将夜晚天空中的景象细致入微地展现出来，从地面的夜烟到高远的秋汉，再到海上升起的月亮以及天边的霜云，画面层层递进且开阔。颈联‘鹤鸣知露寒，树影当轩正’，不仅继续写景，还巧妙地融入了听觉描写，以鹤鸣暗示秋夜的寒冷，同时以树影的端正给画面增添了一种静态美。尾联转而写人，‘幽客独未眠，经窗夜声磬’，由前面的景入情，以幽客未眠听到窗外的磬声收束全诗，表达出一种幽独、清冷的情思。主题思想上，诗人通过描绘秋夜之景，表达了自己在幽居生活中的孤独与寂寥之感。

速览

《夜书》是宋代诗人张耒的作品，主题为夜景、幽独、清冷、静谧。黯黯夜烟青，寥寥秋汉迥。 海月出天高，霜云泊天静。 鹤鸣知露寒，树影当轩正。 幽客独未眠，经窗夜声磬。