小雨

译文

阴云稍稍聚集起来，肃杀的春寒产生了。窗内的灯明亮地初照着，小雨细密无声。又过来靠近温暖的火炉，依然有着旧日的情怀。安坐悄然没有话语，军城中远远地传来打更的声音。

注释

霭

云气，云雾（ǎi）

萧肃

形容清冷、肃杀

耿

明亮

燕坐

安坐（yàn zuò）

军城

军队驻守的城邑

递

依次，一个接一个地

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘稍稍阴霭集，萧肃春寒生’简洁地勾勒出阴云聚集、春寒产生的景象，‘窗灯耿初照，小雨细无声’生动地描绘出室内灯光初照与室外小雨无声的画面。在情感表达方面，‘还来就温炉，依然有故情’流露出一种对旧情的眷恋与怀念。在意境营造上，通过描写春寒、小雨、温炉等元素，营造出一种静谧、清冷又带有一丝温馨的意境。主题思想上，既有对自然景象的细致描绘，也有在这种环境下人物情感与思绪的表达，反映出诗人在特定环境中的心境。

速览

《小雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、静谧、白描。稍稍阴霭集，萧肃春寒生。 窗灯耿初照，小雨细无声。 还来就温炉，依然有故情。 燕坐悄无语，军城递远更。