冬日放言二十一首 其一

译文

清冷的冬天万物的景象一片肃杀，门户墙壁之间更显得萧条冷落。微微的寒冷只能借饮酒来抵御，短暂的白昼让人难以入眠。贫困的厨房中烟火带来温暖，布满灰尘的锅也能烹煮新鲜的食物。姑且先保养好身体，何必再去劳神询问上天。

注释

肃

肃杀、萧条，形容冬天万物凋零的景象。

萧然

空寂、萧条的样子。

薄寒

轻微的寒气，薄，bó，轻微的意思。

短景

景在这里指日光，短景即短暂的白昼。

尘釜

布满灰尘的锅，釜，fǔ，锅的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘清冬万境肃，墙户益萧然’直接描写冬日景象，通过‘万境肃’和‘萧然’这样的词汇，营造出一种清冷、孤寂、萧条的意境，以景起兴。颔联‘薄寒惟可饮，短景不容眠’进一步描写冬日的寒冷与白昼短暂的特点，其中‘薄寒’‘短景’的描写细致入微。情感表达方面，诗中既有对冬日贫苦生活环境的描写，也透露出一种安贫乐道的情感。在这种清寒的环境中，贫厨虽简陋，但烟火暖人，能烹鲜食，所以诗人觉得先养好身体即可，不必向天抱怨或追问，表达出一种豁达乐观、随遇而安的态度。主题思想上，通过对冬日生活的描述展现出一种对待贫苦生活的坦然态度。

速览

《冬日放言二十一首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、冬日、安贫乐道、豁达。清冬万境肃，墙户益萧然。 薄寒惟可饮，短景不容眠。 贫厨烟火暖，尘釜亦烹鲜。 且复养口体，何劳更问天。