冬日放言二十一首 其二

译文

热汤饼慰藉早晨的饥饿，三杯酒驱散早晨的寒冷。醉饱之外还有什么欲望呢，昏昏然夜晚就入睡了。内心幽深通达梦中有所告知，默默存养精神自然得以保全。松竹环绕的房舍在风声中萧萧作响，年末之时姑且在此逗留。

注释

餠

同‘饼’，读音：bǐng

馁

饥饿，读音：něi

宵

夜晚，如‘宵衣旰食’。

幽通

内心幽深通达，出自《易·系辞上》‘幽赞于神明而生蓍。’韩康伯注：‘幽，深也。赞，明也。蓍受命如向，不知所以然而然也。’在这里表示一种内心深处的感悟。

默存

默默存养（精神），出自《列子·周穆王》‘化人还归，既已失之；犹使人告王曰：‘吾与王神游也，形奚动哉？’王异之，不丧其志，遂能役使百灵，而况于人乎？此列子所以轻天下而细万物，而独善其身者也。其有道者欤？常融之徒，皆视其色，伺其气，知其心之独存者，故终身不与之接，而穆王亦不之知也。此又列子所以为有道者也。故其书曰：‘默存而神化者，吾与之友矣。’

盘桓

逗留、徘徊，如‘盘桓数日’。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，以简单质朴的语言描述日常生活的场景。如开头‘汤餠慰朝馁，三杯浇旦寒’，直接写出用汤饼充饥、饮酒驱寒的日常之事，给人一种贴近生活的真实感。在情感表达方面，诗人传达出一种知足常乐、随遇而安的情感。诗中‘醉饱外何欲，昏然宵就眠’体现出对物质需求不多，满足于简单生活的心态。在意境营造上，‘萧萧松竹舍，岁暮聊盘桓’描绘出岁末时节松竹环绕的房舍在风中的萧瑟景象，营造出一种宁静、淡泊且略带孤寂的意境。主题思想围绕着在简单平凡的生活中寻求内心的宁静和精神的保全，反映出一种淡泊的生活态度。

速览

《冬日放言二十一首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为淡泊、写实、宁静、知足。汤餠慰朝馁，三杯浇旦寒。 醉饱外何欲，昏然宵就眠。 幽通梦有告，默存神自全。 萧萧松竹舍，岁暮聊盘桓。