冬日放言二十一首 其五

译文

早晨喝酒直到整日沉醉，所有的事情都任其悠悠而去。醉醺醺地靠着床榻闭眼，屋檐下的雨正在飕飕作响。我的事情幸好没有急迫的，不喝醉又还有什么追求呢？回头对妻子和孩子说，酒喝完了要为我想办法。

注释

卯饮

早晨饮酒。卯，mǎo，十二时辰之一，早晨五点钟到七点钟的时间。

醺然

醉酒的样子。醺，xūn。

据榻

靠着床榻。据，靠着；榻，tà，狭长而较矮的床。

瞑

闭眼。瞑，míng。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

飕飕

风雨声。

赏析

这首诗营造出一种闲适慵懒的意境。从写作手法来看，通过叙事的方式，描述自己卯饮而醉，醉后不理万事的状态，非常直白、质朴。在情感表达上，诗人传达出一种对生活的随性态度，有一种超脱世事的洒脱之感。诗中的主题思想体现了诗人对闲适生活的享受，对琐事的不在意。诗中对雨景的简单勾勒‘簷雨方飕飕’，起到了烘托氛围的作用，更加突出诗人沉醉于自己的小世界，外界的风雨只是一种背景音，进一步强化了诗人这种慵懒闲适的心境。

速览

《冬日放言二十一首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、叙事、超脱、慵懒。卯饮终日醉，万事付悠悠。 醺然据榻瞑，簷雨方飕飕。 吾事幸无急，不醉欲何求。 顾谓妇与子，酒尽为我谋。