冬日放言二十一首 其七

译文

酒中的圣人在卯时就欢快起来，这种说法我听说是白居易（乐天）讲过的。哪里用得着苦苦地清醒明白呢，白天只会提供忧愁的煎熬。浮生本来就是虚幻妄诞的，就像空中的花、闪电和露水一样。人世间没有实在的事情，只有喝醉了或许才可以（摆脱忧愁）吧。

注释

酒圣

指善于饮酒的人，亦指酒。

卯时

早晨5点到7点。

了了

明白；懂得。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

幻妄

虚幻不实。

空花

佛教语。隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影，比喻纷繁的妄想和假相。

庶几

或许可以，表示希望或推测。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。首句提到‘酒圣卯时欢，此语闻乐天’，引用了与白居易有关的说法，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中传达出一种消极避世的情绪，如‘安用苦了了，白日供忧煎’，诗人觉得清醒明白只会带来忧愁，透露出对现实的无奈与厌烦。在意境营造上，‘浮世本幻妄，空花电露然’构建出一种虚幻、空无的意境，将世间比作空花、电、露，强化了浮生如梦的感觉。主题思想围绕着对现实世界的失望，以及通过醉酒来逃避这种失望，体现出一种对人生苦短、世事无常的感慨。

速览

《冬日放言二十一首 其七》是宋代诗人张耒的作品，主题为消极避世、用典、叹浮生、厌世情。酒圣卯时欢，此语闻乐天。 安用苦了了，白日供忧煎。 浮世本幻妄，空花电露然。 人间无实事，惟醉庶几焉。