冬日放言二十一首 其八

译文

年纪越大就越发嗜好饮酒，越是喝醉就越觉得自在率真。两个人一同从车上坠落，喝醉的那个人竟然得以保全。我不只是喝醉了酒，还醉于天然和气与内心的本源。当我醉得厉害的时候，更像是痴呆与愚顽之人。

注释

嗜

特别爱好，音：shì，如‘嗜学’‘嗜好’。

坠

落、掉下，音：zhuì，如‘坠马’‘坠落’。

天和

自然的和气，这里指一种自然的状态或者境界。

心源

心性，内心的本源。

类

像、类似，音：lèi，如‘类似’‘类比’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句‘愈老愈嗜酒，益醉益自然’直接陈述自己年老而嗜酒，且醉酒后的状态是‘自然’的，简单直接地开篇点题。接着‘两人同坠车，醉者乃得全’引用典故，通过讲述两人坠车而醉者得全的故事，来类比自己醉酒的某种特殊意义，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种对醉酒状态的喜爱甚至是推崇，这种喜爱并非只是对酒本身，更是对醉酒后达到的那种自然、超脱境界的向往。在意境营造上，描绘出一种超脱世俗、回归自然本心的意境。主题思想围绕着醉酒展开，探讨醉酒背后所蕴含的能够使人回归自然本真、远离世俗纷扰的意义。

速览

《冬日放言二十一首 其八》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、嗜酒、自然、超脱。愈老愈嗜酒，益醉益自然。 两人同坠车，醉者乃得全。 我不但醉酒，天和醉心源。 当其醉甚时，更类痴与顽。