冬日放言二十一首 其一一

译文

傍晚回来饮酒，儿女在我面前嬉戏。不一会儿就喝了三杯酒，靠着坐榻已经十分高兴。老妻坐在我的身旁，菜肴已经烹煮好。比刘伶的妻子强太多了，她还计较酒钱呢。

注释

须臾

极短的时间，片刻。

径

径直，直接。

榻

狭长而较矮的床形坐具。

肴胾

鱼肉等荤菜。肴，yáo；胾，zì。

炮煎

烧烤和煎炒。炮，páo。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“日暮归饮酒，儿女戏我前”，简单勾勒出一幅傍晚归家饮酒，儿女在眼前玩乐的家庭画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过描写自己归家后饮酒的惬意场景，有儿女绕膝的欢乐，有老妻相伴备餐的温馨，流露出一种对家庭生活的满足和享受之情。在意境营造上，日暮、饮酒、家人相伴等元素组合在一起，营造出一种温暖、闲适的家庭生活意境。主题思想围绕着家庭生活的满足展开，展现出诗人对平凡而幸福的家庭生活的珍视。诗中提及刘伶妇，运用了典故，通过与刘伶及其妻子的对比，更加突出自己家庭生活的和谐美好。

速览

《冬日放言二十一首 其一一》是宋代诗人张耒的作品，主题为家庭乐、闲适感、白描法、用典故。日暮归饮酒，儿女戏我前。 须臾径三酌，据榻已欣然。 老妻坐我傍，肴胾已炮煎。 大胜刘伶妇，区区为酒钱。