冬日放言二十一首 其一二

译文

我刚刚被贬官的时候，天帝询问司酒之神。司酒神说这是个喜好美酒的人，姑且供给他酒来涵养真性。我离开京城有一千里地，齐安这个地方的酒最为醇厚。遇到火灾却又逢降雨，抬头感谢上天的仁德。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

司

主管，操作，如司酒神就是主管酒的神，si

聊

姑且，暂且，liao

去国

离开京城，国在这里指京城，qù guó

醇

酒味厚、纯，chún

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的方式展开。先以‘我初谪官时’点明事情的开端，然后通过天帝与司酒神的问答这种奇特的想象，增加了诗歌的趣味性与奇幻色彩。在情感表达方面，诗人被贬官却能在酒中寻得慰藉，还对遭遇火灾又逢雨的幸运之事感恩戴德，体现出一种随遇而安、乐观豁达的情感。在意境营造上，如‘失火而遇雨’这种情景的描述，简单而生动地勾勒出一种先危险而后幸运的画面。主题思想上，通过讲述被贬官后的经历以及对生活中幸事的感恩，表达出诗人在困境中依然积极对待生活的态度。

速览

《冬日放言二十一首 其一二》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、豁达、感恩、谪官。我初谪官时，帝问司酒神。 曰此好酒徒，聊给酒养真。 去国一千里，齐安酒最醇。 失火而遇雨，仰戴天公仁。