冬日放言二十一首 其一六

译文

堵塞住北向的窗户很久都待在室内，帐幕也把四周都围住。温暖的火炉里柴炭烧得正旺，长夜之中火焰的光亮流淌。五更时分屋子上霜很浓重，盖着多层被子就好像没有皮衣一样。心中兴起对没有寒衣之人的同情，年末暂且自在地度过。

注释

塞向

塞，堵塞；向，朝北的窗户。

帟(yì)幕

帟，小帐幕；帟幕这里指用来遮挡的帷幕之类。

重衾

多层被子。

无衣子

没有寒衣的人。

卒岁

度过年末。

优游

这里指自在地生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘塞向久室处，帟幕亦复周。温炉炽薪炭，永夜炎光流’细致地描绘出在室内保暖的措施，通过这些具体的画面展现出冬日室内的情景。情感表达方面，前几句描述自己在室内的保暖状态，最后两句‘兴怀无衣子，卒岁聊优游’则体现出对没有寒衣之人的同情与怜悯，在自己保暖的情况下能联想到他人的困苦，使情感得到了升华。在意境营造上，诗中通过描写室内的温暖与屋外霜重的对比，营造出一种冷暖交错的氛围。主题思想围绕冬日的生活状态展开，既有对自身冬日生活的描述，也有对贫寒之人的关怀。

速览

《冬日放言二十一首 其一六》是宋代诗人张耒的作品，主题为冬日、室内景、怜悯、冷暖对比。塞向久室处，帟幕亦复周。 温炉炽薪炭，永夜炎光流。 五更屋霜重，重衾如无裘。 兴怀无衣子，卒岁聊优游。