冬日放言二十一首 其二一

译文

陶渊明并非没有心思，似乎是借酒来忘却忧愁。就好像用药物来治愈疾病，如果效果不好怎能免除忧愁。我只是喜好饮酒罢了，和世间本来就关系疏淡。人世间有什么事情，哪里值得来烦扰酒杯呢。

注释

忘忧

忘却忧愁。

愈疾

治愈疾病，愈：使……痊愈，疾：疾病。

悠悠

形容关系疏远，这里表示与世无争的状态。

奚足

奚（xī），哪里；足，值得。表示不值得。

杯瓯

杯、瓯（ōu）都是指酒杯，这里指代饮酒之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比手法，将陶渊明饮酒忘忧与用药愈疾相类比，生动地表达了对饮酒与忘忧关系的思考。在情感表达方面，诗人通过对自己喜好饮酒的描述，表达出一种超脱尘世、不为世俗之事所扰的旷达情怀。在意境营造上，营造出一种悠然、闲适的氛围，把自己置身于世俗之事外，只与酒相伴的意境。主题思想上，体现了诗人对一种自在、洒脱生活态度的向往，借对饮酒的态度传达出对世俗烦恼的不屑一顾。

速览

《冬日放言二十一首 其二一》是宋代诗人张耒的作品，主题为饮酒诗、旷达、超脱、闲适。渊明非无心，似以酒忘忧。 如以药愈疾，未佳宁免忧。 我直好饮耳，与世本悠悠。 人间有何事，奚足烦杯瓯。