次韵题李援舫子

译文

紫髯公（孙权）已经再也看不到了，旧时的宫殿也无法进入。元子（指温峤）也很寂寞，只能在一座坟丘前凭吊他的英魂。兴盛与衰亡就像两场梦幻，古今之事如同一个黄昏般短暂。想到应当放下这些事，就在这船中喝尽杯中美酒。

注释

紫髯

原指孙权，孙权胡须呈紫色，这里代指孙权本人。

故宫

过去的宫殿。

元子

指温峤，东晋名将。

遗魂

指已逝之人的魂魄。

梦幻

梦中幻境，这里指虚幻不真实。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫髯不复见，故宫无入门’，以紫髯代指孙权，运用了借代的手法，以孙权这一历史人物的消逝和故宫难入，描绘出一种物是人非的沧桑感。颔联引入元子这一人物，增加了历史的厚重感，‘一丘吊遗魂’写出了凭吊古人的落寞。颈联‘兴亡两梦幻，今古一朝昏’是典型的议论句，把兴亡、今古这种宏大的概念进行抽象的概括，认为它们如同梦幻和短暂的黄昏，富有哲理。在情感表达上，诗人对历史的兴衰更替充满感慨，同时也有一种想要超脱这种感慨的情绪，从‘念当置是事，尽此舟中樽’可以看出，想通过饮酒来忘却这些兴亡之事。在意境营造上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞且充满历史尘埃的氛围。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹，以及想要超脱于这种兴亡感叹的情绪展开。

速览

《次韵题李援舫子》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏史、感怀、沧桑、借代。紫髯不复见，故宫无入门。 元子亦寂寞，一丘吊遗魂。 兴亡两梦幻，今古一朝昏。 念当置是事，尽此舟中樽。