嘲南商

译文

两只袖子里全是成匹的布帛，一看就知道是江淮来的商人。内心深处算计得很辛苦，喜欢争斗而且气度狭隘。发愁的时候就对着热汤饼碗，遇到腌鱼就大谈一瓮腌鱼的价值。到集市南边去买劣等酒，回到店里的时候两边颧骨通红。

注释

帛

丝织品的总称。

鬭

同‘斗’，争斗。拼音：dòu

汤餠

汤饼，一种面食。

鲊

一种用盐和红曲腌的鱼。拼音：zhǎ

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

咋

这里可理解为咋舌，形容议论。拼音：zé

沽

买。

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

这首诗在文学手法上采用白描的手法，生动地勾勒出南商的形象特征。从意象上看，‘两袖全匹帛’直观地描绘出南商的外在特征，暗示其经济状况。‘深藏计算苦，好鬭意气窄’直接写出南商的性格特点，一个‘苦’字写出其算计之深，‘窄’字点出其心胸狭隘，刻画入微。情感表达上，诗人带有一种嘲讽的态度，对南商的种种表现进行揭露和批评。在意境营造方面，通过对南商生活中多个场景的描述，如对汤饼碗发愁、遇鲊论瓮、沽酒等场景，构建出一个比较世俗、功利的商人形象画面。主题思想上是对南商形象和习性的批判和嘲讽。

速览

《嘲南商》是宋代诗人张耒的作品，主题为嘲讽、人物描写、世俗、白描。两袖全匹帛，望知江淮客。 深藏计算苦，好鬭意气窄。 愁逢汤餠碗，遇鲊论瓮咋。 市南沽茅柴，归店两颧赤。