种芭蕉

译文

幽静地居住着赏玩美好的事物，自己种下了两棵芭蕉。空旷的山中夜里降雨到来，雨滴落下声音滴答又萧萧作响。清凉的芭蕉叶上滚动着早晨的露珠，芭蕉花在傍晚的疾风中舒展着花蕊。东堂之中白日里空寂安静，芭蕉的秀丽景色慰藉着无聊的心情。

注释

幽居

幽静的居所。幽，幽静；居，居所。

芳物

美好的事物。芳，美好。

萧萧

这里形容雨落下的声音。

夕飚

傍晚的疾风。飚（biāo），同‘飙’，疾风。

虚静

空寂安静。虚，空；静，安静。

秀色

这里指芭蕉美好的景色。秀，美好。

无聊

精神无所寄托而烦闷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适的氛围。诗中的幽居、空山、夜雨、朝露等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的画面。在写作手法上，首联直接点明种芭蕉之事，直抒胸臆。颔联通过描写夜雨打芭蕉的声音‘滴滴复萧萧’，从听觉角度来刻画，生动地表现出雨夜的静谧与芭蕉在雨中的状态。颈联则从视觉角度描绘了凉叶与朝露、芳心与夕飚的画面，一静一动，相互映衬。情感表达上，诗人通过对芭蕉生长状态的细致描写，传达出一种在幽居生活中的恬淡之情，同时芭蕉的秀色能够慰藉诗人的无聊，也表现出诗人对芭蕉的喜爱以及对这种宁静生活的满足感。主题思想围绕着幽居生活中的闲情逸致展开，体现出诗人在简单的自然事物中寻求内心宁静与愉悦的情怀。

速览

《种芭蕉》是宋代诗人张耒的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、托物言志。幽居玩芳物，自种两芭蕉。 空山夜雨至，滴滴复萧萧。 凉叶泛朝露，芳心展夕飚。 东堂日虚静，秀色慰无聊。