游栖霞寺

译文

看不到明居士（此处可能指某位有名的居士），空旷的山林只显得寂静寥落。吟诵白莲的时候诗句有所缺失（可能表示意兴未尽），青色的云气在静坐之时渐渐消散。泉水清冷，让人感觉不到三伏天的暑热，枯松还留存着六朝时的痕迹。什么时候能在石头上面对明月，一起相对谈论逍遥自在之事呢。

注释

栖霞寺

寺庙名，位于某地的著名寺院。

居士

旧指在家信道、佛等的人，此处指某位特定的居士。

寂寥

寂静空旷。

青霭

青色的云气。

三伏

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时段。

六朝

一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代。

逍遥

自由自在，不受拘束。

赏析

从文学手法来看，此诗善用对比，如‘泉冷’与‘三伏’对比，突出泉水的清冷；‘松枯’与‘六朝’联系，今昔对比，蕴含历史的沧桑感。在意境营造上，诗中描绘出空山寂寥、白莲吟缺、青霭消散、泉冷松枯的景象，营造出一种清冷、幽静又略带孤寂和历史感的意境。情感表达方面，不见居士的寂寥，对历史的感怀，以及对逍遥自在境界的向往相互交织。主题思想上，既有对眼前所见之景的描绘与感喟，又有对历史的思索和对理想境界的追求。

速览

《游栖霞寺》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、孤寂、怀古、清幽。不见明居士，空山但寂寥。 白莲吟次缺，青霭坐来销。 泉冷无三伏，松枯有六朝。 何时石上月，相对论逍遥。