呈徐仲车

译文

早晨的太阳照耀着高高的屋檐，夜晚的寒霜还留在屋瓦上。纤细柔弱的墙边柳树，春天的景色已经可以把握了。残余的岁月还能有多少呢，时光飞逝就像湍急的水流倾泻。虽然没有追求功名，但到了暮年也悲伤叹息。出门去询问徐仲车，两种打算决定取舍。是应当勤勉自我修养，急切忙碌不能懈怠。还是应当饮下美酒，在酒杯中度过晚年。您应当为我指明道路，我就会驱策我的马前行。只是我懒惰笨拙的样子，终究不是勤劳做事的人。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

纤纤

形容细长柔软的样子。

把

握持，这里表示可以感受到春色。

几何

多少。

剧

剧烈，这里表示像湍急水流一样快。

湍泻

湍急地倾泻，形容水流湍急，这里比喻时光飞逝。

悲咤

悲叹。[bēi zhà]

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。[jiǎ]

策

鞭打，这里是驱策的意思。

服勤

做事勤劳。

赏析

这首诗的文学手法较为平实朴素，通过描写清晨与夜晚景象的对比，如‘朝日照高簷，夜霜犹在瓦’，晨霜未消的景象衬托出一种清冷的氛围。以‘纤纤墙边柳，春色已可把’的春景描写，来暗示时光的流转。情感表达上，诗人流露出对时光易逝、残年不多的感慨，‘残年能几何，奔驶剧湍泻’一句将残年比作湍急倾泻的水流，生动地表达出时光飞逝的紧迫感。虽表明自己无功名之求，但暮年仍有悲叹，这是一种对人生暮年的复杂情绪。在意境上，营造出一种略带萧瑟又有对未来迷茫的氛围。主题思想围绕着在暮年时对生活方式的抉择以及对自身的认识展开，诗人向徐仲车请教是该勤勉自修还是饮酒送老，最后又表明自己懒拙的姿态，暗示自己可能难以做到勤勉自修。

速览

《呈徐仲车》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮年感怀、时光飞逝、生活抉择、抒情。朝日照高簷，夜霜犹在瓦。 纤纤墙边柳，春色已可把。 残年能几何，奔驶剧湍泻。 虽无功名求，衰暮亦悲咤。 出门问徐子，两…