寄答参寥五首 其二

译文

苏公治理吴兴的时候，山水才算是有了主人。你呀跟随着他游览，挂上锡杖应当可以停驻。尘埃困住了孤独的鹤，想念你很久流离失所。秋风展开它的翅膀，让你远行了万里。在青云间发出高亢的唳鸣，清爽卓绝谁能与你相比。我的马想要在西边吃草，却要向东摇我的江海船桨。生平几个好友，往往都在南方。你才得到喜爱的事物，我愚笨一天比一天笨拙。诚挚恳切的相思之心，久别却不能倾吐。

注释

挂锡

僧人远游，必持锡杖，至室内，不得着地，必挂于壁牙上。因称僧人居留为挂锡。

孤鹤

孤独的鹤。常被诗人用来寄托孤独、清高的情怀。

高唳

高亢地鸣叫。唳（lì），鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

秣

喂牲口。这里‘西秣’表示向西边让马吃草。秣（mò）。

拳拳

诚挚、恳切的样子。

契阔

久别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘尘埃困孤鹤’，以孤鹤自比或比参寥，生动地表达出一种困窘不得志的状态。在情感表达方面，全诗充满了对友人参寥的思念与牵挂，像‘拳拳相思心，契阔不得语’直接抒发了对友人的深切思念，又夹杂着自己的境遇不佳而生出的感慨。在意境营造上，诗中既有‘山水方有主’这样开阔的山水意境，又有‘尘埃困孤鹤’这种略显压抑的情境，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、对友人现状的关切以及自身的境遇，展现出一种友情在生活境遇中的变化与坚守。诗中的人物形象鲜明，如将参寥比作在青云高唳的鹤，突出其卓然不群。

速览

《寄答参寥五首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思念友人、感怀自身、比兴手法、山水意境。苏公守吴兴，山水方有主。 子兮从之游，挂锡当可驻。 尘埃困孤鹤，念子久失所。 秋风展其翼，道使万里去。 青云引高唳，爽…