寄答参寥五首 其三

译文

秦观（秦子）是我所喜爱的人，他的词就像秋风般清爽。那秋风吹拂毛发，庄严地让我心情舒畅。他的词精心构造而富有奇妙意趣，如同用珍贵的铁镂刻美玉。我虽然相见他恨晚，但交谈中已倾尽生平之意。又听说他和苏轼（苏公），再次与他同行共处。他们相互酬答唱和，就像钟磬每日撞击鸣响。东吴有丰富的山水美景，草木到春天还留存着繁荣景象。可悲我独自离散漂泊，不能陪他们唱和应和。

注释

契阔

离散、久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

酬赓

唱和、作诗应答。

镂

雕刻。lòu。

披豁

开诚相见，此处指尽情交谈。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦子我所爱，词若秋风清’运用了比喻的手法，将秦观的词比作秋风，生动形象地写出了秦观词风的清爽之感。‘萧萧吹毛发，肃肃爽我情’进一步通过描写秋风的状态，从侧面烘托出秦观词给人的舒畅之感。‘精工造奥妙，宝铁镂瑶琼’运用比喻，把秦观作词的精巧比作用宝铁镂刻美玉，高度评价了其词的精美。情感表达方面，诗中既有对秦观及其词作的喜爱之情，如‘秦子我所爱’直接表达喜爱；又有因自己不能与秦观、苏轼一起唱和的悲叹之情，‘悲予独契阔，不得陪酬赓’直接抒发这种悲叹。在意境营造上，诗中描绘出秋风清爽、东吴山水丰美、钟磬鸣响的画面，富有美感。主题思想围绕着对秦观的喜爱，对秦观与苏轼之间唱和的羡慕以及自己的孤独离散不能参与其中的悲叹。

速览

《寄答参寥五首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为喜爱之情、写景、唱和、比喻。秦子我所爱，词若秋风清。 萧萧吹毛发，肃肃爽我情。 精工造奥妙，宝铁镂瑶琼。 我虽见之晚，披豁尽平生。 又闻与苏公，复…