寄答参寥五首 其四

译文

我这辈子写文章，和众人常常合不来。拿出自己所写的诗，别人不是讥笑就是嘲讽辱骂。年少时勇敢地自我争辩，盛气凌人地争论好坏对错。近年来知道要有所避让，不敢把诗作拿出口。但又常常免不了创作，创作后就把诗稿重重包裹起来。虚心地让位于小儿辈，默默地站在众人之后。见到你（参寥）就忍不住，也颇为你展示自己的所有（诗作）。你难道没有少许取用（我的诗）吗，还不时把佳句送给我。如同幽微的琴弦高兴有知音倾听，你清妙的唱和安慰我孤独的演奏。为什么突然就离去了，使我不能与你为友。

注释

不偶

不合，不融洽。

嘲诟

嘲笑辱骂。诟（gòu）：耻辱，辱骂。

盛气

旺盛的气势，这里指年少时的意气风发。

千袭

千层，形容把诗作包裹得很严实，这里表示对自己诗作的珍视和不敢轻易示人。袭：量词，用于成套的衣服等，这里表示层。

瞥然

忽然，很快地。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述为主，直白地陈述自己写诗的遭遇以及和参寥交往的情况。开篇先点明自己在文学创作上与众人的不合，用‘不笑即嘲诟’生动地写出外界对自己诗作的不认可态度。在情感表达方面，诗人早年的‘勇自辩’到后来的‘知所避’，再到面对参寥时的‘不能已’，形成鲜明对比，表现出诗人对参寥的特殊情感，既有遇到知音的欣喜，如‘幽弦喜有听，清唱慰孤奏’，又有对参寥突然离去的失落与遗憾。在意境营造上，通过描写自己在诗歌创作中的种种经历，营造出一种孤独、知音难觅的氛围。主题思想上主要表达了诗人对知音的渴望与珍视，以及在文学创作道路上的坎坷遭遇。

速览

《寄答参寥五首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、知音难觅、失落、孤独。我生为文章，与众常不偶。 出其所为诗，不笑即嘲诟。 少年勇自辩，盛气争可否。 年来知所避，不敢出诸口。 时时未免作，包…