西华道中

译文

我行走在陈州许昌的郊外，千里大地平坦得像手掌一样。居民杂居在丛生的荆棘榛树之间，耕地少而土地大多空荒。野兔忽然蹦跳奔跑，受惊的鸢鸟有时高高飞翔。高大的树林常常有迅猛的风，寒冷的山涧有着满溢的流水。荆棘篱笆遮蔽着茅屋，鸡和狗进入村庄的小巷。主人清扫土炕，喂马准备早饭。儿童从土井里打水，吃剩的饭堆积在瓦盆里。不要悲伤生活简陋，自己满足就没有其他奢望。可叹我奔走于低微的官职，奔走到将近壮年。长久怀着羁旅漂泊的忧愁，什么时候才能解下归乡的马缰。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，jīng，一种灌木。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

鸢

老鹰，yuān。

秣马

喂马。秣，mò。

瓦盎

瓦盆。盎，àng。

薄宦

卑微的官职。

税归鞅

解下归乡的马缰，指归乡。税，tuō，通‘脱’。鞅，yāng，马颈上的皮带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘我行陈许郊，千里平若掌。居民杂荆榛，耕少地多旷’等句，不加修饰地描绘出西华道中的自然景象和百姓生活场景，生动而写实。在情感表达方面，诗中既有对所见乡村百姓艰苦生活的同情，如对简陋居住环境、简单饮食的描写，又蕴含着诗人自己羁旅漂泊的愁苦以及对归乡的渴望。在意境营造上，通过描写旷野、荆榛、野兔、惊鸢、疾风、寒涧等景象，构建出一种荒寒、萧索的意境。主题思想上，反映了乡村生活的风貌以及诗人宦游的愁苦与对归隐生活的向往。

速览

《西华道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、乡村景、写实、白描。我行陈许郊，千里平若掌。 居民杂荆榛，耕少地多旷。 野兔乍跳奔，惊鸢或高飏。 乔林多疾风，寒涧有余涨。 棘篱蔽茅屋，鸡…