沈丘道中

译文

霜雾使远方的星星变得模糊不清，林间芬芳处鸟儿啼叫宣告着春天的到来。旅客的眼中还带着未尽的睡意，马匹却在清晨充满力量。凝聚的烟雾笼罩着草丛边际，初升的太阳在林梢上跃动。心情随着和畅的微风变得畅快，兴致随着飘荡的飞云而悠远。百花芬芳却惆怅已到暮春，夏日的绿荫已在桑枣间出现。情绪激昂地手扶马鞍，这种情怀还没有消散。

注释

沈

同‘沉’，使下沉、使沉没，这里指霜雾使星星看起来模糊不清。[chén]

眸

眼珠，这里指代眼睛。[móu]

凝烟

凝结的烟雾。

林表

林梢。

芬菲

花草的香气，这里指代花草。

杳

悠远。[yǎo]

据鞍

扶着马鞍。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前几句通过描写霜雾、远星、芳林、春鸟等景象，勾勒出一幅清晨的画卷，充满了生机与静谧的美感，如“霜雾沈远星，芳林语春鸟”，从视觉和听觉两个角度描绘出晨景。写作手法上，运用了借景抒情，如“芬菲怅已晚，夏阴生桑枣”，借暮春的景色表达出惆怅之感。在情感表达方面，既有旅途中对自然景色的欣赏之情，如“心随和风快，兴与飞云杳”所表现出的畅快心情，又有对时光流逝的惆怅。主题思想上，反映了诗人在旅途中的复杂心境，既有对旅途所见景色的感受，也有对人生时光流转的思考。诗的节奏较为舒缓，与所描绘的清晨宁静的景色相契合，从诗的体裁来看属于五言古诗。

速览

《沈丘道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为旅愁、写景、借景抒情、五言古诗。霜雾沈远星，芳林语春鸟。 客眸带余睡，马力健清晓。 凝烟披草际，初日动林表。 心随和风快，兴与飞云杳。 芬菲怅已晚，夏…