独游东园

译文

清晨在东园漫步，独自游玩，惆怅没有伙伴。菰和蒲的绿色已经很深了，鹅在春雨中的池塘嬉戏。拿来酒对着花丛倾洒（此处也可理解为对着花饮酒），隔着树林邀请客人交谈。回来的时候春游的兴致已经消散，睡醒起来时太阳已经到了中午。

注释

菰

一种多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。音gū

蒲

香蒲，多年生草本植物。

春兴

春游的兴致。

停午

正午；中午。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法来看，前两句直接点明时间、地点和独游的状态，直抒胸臆，表达出没有伴侣同行的怅然之感。接着描写园中的景色，‘菰蒲绿已深，鹅戏春塘雨’，短短两句勾勒出一幅充满生机的春日园景图，以景衬情，菰蒲的深绿和鹅戏春塘的动态画面，对比出诗人的孤独。‘取酒就花倾，隔林邀客语’，诗人试图通过饮酒赏花、隔林邀客来排遣孤独，但‘隔林邀客语’又暗示出这种排遣并没有完全消除孤独，因为客人并未真正前来。最后‘归来春兴阑，睡起日停午’，春游兴尽后的慵懒午睡状态，给全诗增添了一种淡淡的寂寥感。整首诗表达了诗人孤独、寂寥又试图寻找慰藉的情感。主题思想围绕着独游的经历和心境展开，在春日的东园里，诗人在孤独与对社交的渴望之间徘徊。

速览

《独游东园》是宋代诗人张耒的作品，主题为独游、写景、孤独、春日。清晓步东园，独游怅无侣。 菰蒲绿已深，鹅戏春塘雨。 取酒就花倾，隔林邀客语。 归来春兴阑，睡起日停午。