春雪二首 其一

译文

春天的云彩骄横而不肯飘行，冰冷的雨变成了飞雪。夜深回家却没有蜡烛，已经感觉到马蹄很滑。哪知道事情还没有停止，整夜降雨（雪）不停歇。早晨厅堂寒冷靠在火边取暖，屋檐的水滴声更加清冷至极。之前到城东游玩，桃花李花已经灿烂开放。阴阳变化不可预料，寒冷之气到晚上还在泄漏（散发）。青青的高坡上的麦苗，过去的事情每天都能看到。正当春天盼望及时雨的时候，大雪或许就成了灾祸。百姓常常辛苦勤劳，不敢吝惜自己的心血。怎么才能等到一顿饱饭，常常被天灾夺走。茫茫大自然造化的道理，不容易论说清楚本末。脱下皮裘去换一斗酒，不要害怕衣服破旧不堪。

注释

骄

这里是拟人化用法，形容云的盛气凌人，本义为马壮健。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

粲

灿烂，鲜明的样子。

膏血

脂血，比喻用血汗换来的劳动成果。

元精

天地的精气，这里可理解为大自然的造化。

赏析

这首诗意境上营造出一种清冷、萧索又带有对民生忧虑的氛围。诗中描绘春雪的情景，如‘春云骄不行，冻雨作飞雪’，将春云拟人化，赋予其‘骄’的性情，形象地写出云的状态，从而引出飞雪的景象，是很生动的写作手法。情感表达上，既有对自然气候变幻无常的感慨，又有对百姓生活疾苦的深切同情。诗中通过描写桃李已发却又突遭春雪等自然现象的变化，暗示世事无常。而‘生民常苦勤，不敢爱膏血。如何待一饱，常苦神物夺’直接表达了对百姓辛苦劳作却难以温饱的同情与愤懑。主题思想围绕自然与民生展开，将春雪这一自然现象与百姓的生活状态相联系，体现出诗人对百姓的关怀以及对自然规律难以捉摸的无奈。从文学手法来看，既有拟人，如前面提到的云的描写，也有对比，像桃李已发和春雪突降的对比，强化了气候的无常之感。

速览

《春雪二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写春雪、忧民生、感世事、叹无常。春云骄不行，冻雨作飞雪。 夜深归无烛，已觉马蹄滑。 那知事未已，通夕注不歇。 堂寒晓附火，簷滴更清绝。 前者城东游，桃…