春雪二首 其二

译文

天气寒冷，城南的寺庙外，没有马匹走过的踪迹。东风吹起，积雪迅速消融，春天的泥土已有一尺深。难道没有老马吗？是怕它跌倒不敢骑乘。回到家中看到儿女，因为怕冷而不离开坐席。扬雄的玄学著作尚未完成，双鬓却已飒飒变白。虽然有客人带着酒来拜访，但内心终究是寂寞的。功业有成是要有命运眷顾的，但生计也需要人力经营。为什么自己不勤奋努力呢？守着现状能有什么收获呢。农田桑蚕之事如果富足了，美酒也会有多余的。可叹啊那些喜好闲事的人，从古至今一百个里也没有一个能成事的。

注释

款段

马行迟缓的样子，这里指马。

蹶

jué，跌倒，颠仆。

扬雄

西汉辞赋家，这里是诗人用以自比。

岑寂

寂静，寂寞。

生事

生计，生活之事。

醪醴

láo lǐ，美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘天寒城南寺，门外无马迹’简单几笔勾勒出寒冷天气下寺庙外的清冷景象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对时光流逝、功业未就的焦虑与无奈，如‘扬雄玄未就，双鬓飒已白’，以扬雄自比，叹岁月匆匆而事业未成；又有对家人怕冷状态的描写，表现出对家人的关爱。在意境营造上，通过描绘天寒、雪消、春泥等景象，营造出一种清冷又带有生机的氛围。主题思想上，诗人探讨了命运与人力的关系，强调人要勤奋努力，批评那些无所作为的‘好事客’，表达了积极入世、努力经营生活的态度。

速览

《春雪二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、家人情、白描、劝勉。天寒城南寺，门外无马迹。 东风雪疾消，春泥深一尺。 岂无老款段，畏蹶不敢策。 还归见儿女，怕冷不下席。 扬雄玄未就，双…