奉和鲁望秋日遣怀次韵

译文

超凡脱俗背离了时俗，幽远的情怀兼含诸事。您可以招来神仙，我能久留江海。一起守庚申之夜，一同看乙巳占书。用药囊除掉紫蠹虫，把炼丹灶上的红盐拂去。与万物无争，在生活上也太清廉。大雁的灾祸足以警醒，鱼的祸患因潜藏而稀少。笔砚被秋光洗濯，衣巾沾染上夏天的苔藓。酒瓮在竹院散发香气，鱼笼挂在茅檐之下。因为抛开琴谱而忘记弹琴，写诗留存是为了编集。茶旗经雨而舒展，石笋带着云尖。与鹤一样心情闲适，和乌鸦一样面色黝黑。向着太阳裁制白色的便帽，终年想念貂皮短衣。把山岭当作山的屏障，将泉水作为水帘。溪边天晴多有晚归的白鹭，池塘荒废有很多秋蟾。破旧的僧衣虽已修补，闲斋还未覆盖草苫。和您还有事务，整夜都精神不振。

注释

高蹈

超凡脱俗，隐居。

幽怀

隐藏在内心的情感。

淹

停留，滞留。[yān]

庚申

古时以干支纪日，庚申为其中一日，此处可能有特殊的文化或宗教意义。

乙巳

干支纪年或纪日中的一种，这里的‘乙巳占’可能是一种占卜类的书籍或内容。

紫蠹

紫色的蠹虫，蠹虫是一种蛀虫。[dù]

丹灶

炼丹用的炉灶。

红盐

一种炼丹的原料或丹药的成分。

鱼祸

鱼可能带来的灾祸，可能是一种迷信说法。

稀潜

稀少、潜藏。

酒甔

酒瓮。[dān]

茅簷

茅草屋檐，簷同‘檐’。[yán]

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘药囊除紫蠹，丹灶拂红盐’等多句，结构严谨，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达丰富多样，既有对超凡脱俗生活的向往，如‘高蹈为时背，幽怀是事兼。神仙君可致，江海我能淹’，又有对生活中清淡、宁静一面的描绘，体现出一种闲适和恬淡。在意境营造方面，诗中描绘了许多富有诗意的画面，像‘茶旗经雨展，石笋带云尖。溪晴多晚鹭，池废足秋蟾’，勾勒出清新自然、宁静悠远的意境。主题思想上，展现了诗人复杂的内心世界，包括对世事的态度、对自然的喜爱以及对自我生活状态的思考等。诗人通过这些描写，表达出一种远离尘嚣、追求内心宁静的情怀，同时也反映出生活中的平淡与清苦。

速览

《奉和鲁望秋日遣怀次韵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适诗、隐逸、对仗工整、清幽意境。高蹈为时背，幽怀是事兼。 神仙君可致，江海我能淹。 共守庚申夜，同看乙巳占。 药囊除紫蠹，丹灶拂红盐。 与物深无竞，于…