客过

译文

年终岁尾北风席卷着原野，我张某人畏惧寒冷紧闭门户。敲门前来拜访我的是谁呢？束好衣带出去相见也很辛苦。皱着眉头对客人说不要生气，我心里很烦躁不要多说话。天气寒冷酒又便宜为何不喝，何必这样殷勤地前来拜见呢。

注释

平楚

平野。楚，丛木。

瞋

发怒，生气。读音：chēn

曷

何，为什么。读音：hé

造谒

拜访，拜谒。

善

很，非常。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅岁末寒冬、人在室内畏寒、访客前来的画面，给人一种萧索寒冷又略显尴尬的感觉。从写作手法来看，叙事直白，通过简单的动作和对话描写勾勒场景。如‘叩门过我者为谁，束带出见亦良苦’，直接描述访客到来和自己勉强出见的情景。在情感表达方面，诗人表现出一种慵懒、烦躁又略带歉意的复杂情绪，一方面对访客有不耐烦，像‘俯眉谓客子勿瞋，我心善烦勿多语’体现出对客人的不耐，另一方面又似乎对自己的态度有所愧疚。主题思想上反映出诗人在特定的岁末寒冬时节，对人际交往的一种态度，有对访客打扰自己清净的抵触，又有一点人际交往中应有的客气。

速览

《客过》是宋代诗人张耒的作品，主题为畏寒、烦躁、叙事、岁末。岁穷北风卷平楚，张子畏寒深闭户。 叩门过我者为谁，束带出见亦良苦。 俯眉谓客子勿瞋，我心善烦勿多语。 天寒酒贱曷不饮，…