局中昼睡

译文

鸟儿啼叫花儿盛开引发万千思绪，春天景色醉人于是睡个午觉。在一间房内烧香扫地，藜木床和布枕头相伴是一生之事。您知道章华台早已寂静落寞，楚王之梦消逝没人再害怕青兕。东风在原野上转为晴日的雷声，震荡冲击山川使红绿相间。白日向下照耀着广阔的七泽，孤独的城楼宫观失去了残余的寒意。很奇怪故乡的山频繁进入梦中，近年来真的厌恶楚地的饮食。

注释

藜

一种草本植物，这里指藜木床。lí

章华

章华台，春秋时楚国的离宫，是楚国的标志性建筑，象征着楚国的繁华。

楚梦

楚王之梦，有典故意味，常与楚国的兴衰相关。

惮

害怕。dàn

青兕

古代犀牛类兽名。sì

蹙

紧迫、急促，这里可理解为冲击。cù

七泽

泛指楚地的湖泊沼泽。

楼观

城楼宫殿之类的建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以‘鸟啼花开’的春景描绘引入，通过美好的春色让人沉醉而午睡这一情景，奠定了一种闲适的氛围。然而在诗的中间部分提到‘君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕’，章华台曾经的繁华与如今的寂寞形成鲜明对比，这里运用了今昔对比的手法，借历史的兴衰来表达一种世事无常之感。从情感表达来说，既有对闲适生活的享受，如描写日常的‘烧香扫地一室间，藜床布枕平生事’，又有对故乡的思念，‘颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐’直接表明故乡频繁入梦，甚至厌弃楚地饮食来侧面烘托思乡之切。在意境营造方面，前几句营造出一种宁静、惬意的春日午睡的意境，而后几句又通过描写宏大的自然景象如‘东风转野作晴雷，荡蹙山川作红翠’等，将视野拓宽到广袤的山川，使意境变得开阔又略带沧桑。主题思想上，此诗通过个人生活的描写以及对历史、自然景象的感慨，表达了诗人复杂的情感，包括闲适之情、思乡之感以及对世事变迁的喟叹。

速览

《局中昼睡》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、思乡、借景抒情、今昔对比。鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡。 烧香扫地一室间，藜床布枕平生事。 君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕。 东风转野作晴雷，…