园花盛开秬病不能观作诗谕之

译文

东风吹到花朵上花朵就随风倒伏，花风拂人使人感觉将要沉醉。我这老头遇到花就像喝薄酒，勉强自己去饮酒始终没有滋味。花朵争红斗绿姿态万千，常常嘲笑花匠夸耀虚幻之事。如果知道空和色没有不同的看待（佛教空即是色，色即是空的观念），世上哪里曾经有桃李呢。

注释

秬

jù，黑黍。这里应是诗人自指，诗人以‘秬病’为缘由展开后面的论述。

披靡

随风散乱地倒下。

啜醨

chuò lí，喝薄酒。

挹酌

yì zhuó，舀取、斟酒，这里指勉强去体会赏花的乐趣。

鬭

dòu，同‘斗’，争胜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘披靡’一词将花在风中的姿态拟人化，形象地写出花随风而动的样子，‘花风吹人人欲醉’从人的感受侧面烘托花的迷人。颔联以老翁对花的感受与常人对比，‘如啜醨’‘无味’写出老翁独特的心境，以自身的感受来表达对花的特殊态度。颈联中‘斗红斗绿’描写花的颜色争奇斗艳，一个‘斗’字生动地展现出花的生机与活力，同时‘笑花工夸幻事’表达出一种对花匠做法的不屑，带有一种超脱的意味。尾联则是上升到哲学的高度，引入佛教‘空色无异观’的思想，表达对世间万物的一种看透，否定桃李这些看似美好的存在的实在性，体现出一种豁达又略带虚无的思想情感。在情感表达上，全诗表现出一种超脱尘世、看淡世间美好事物表象的旷达之情。在意境营造上，既有花的艳丽景象，又有老翁的超脱形象，两者相互映衬，构建出一种独特的氛围。主题思想围绕着对花的态度以及对世间事物的看法展开，借花表达对人生和世界的深入思考。

速览

《园花盛开秬病不能观作诗谕之》是宋代诗人张耒的作品，主题为哲理诗、托物言志、旷达、讽喻。东风著花花披靡，花风吹人人欲醉。 老翁逢花如啜醨，强自挹酌终无味。 鬭红鬭绿态千万，长笑花工夸幻事。 若知空色无异观，…