谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献
欲下持衡诏，先容解印归。
露浓春后泽，霜薄霁来威。
旧化堪治疾，余恩可疗饥。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能无取，酬知力甚微。
空将千感泪，异日拜黄扉。
露浓春后泽，霜薄霁来威。
旧化堪治疾，余恩可疗饥。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能无取，酬知力甚微。
空将千感泪，异日拜黄扉。
译文
正要下达选拔贤能的诏书，就先允许您解下印绶归乡。春后的雨露很浓满是恩泽，霜薄天晴后更显威严。过去的教化能够治疗疾病，剩余的恩德可以疗救饥饿。隔着花丛拉着离去的船桨，穿过柳林牵拉着出行的衣服。辅佐治理没能有什么收获，酬谢知遇之恩力量很是微薄。只能空怀着千般感慨的泪水，他日去叩拜宰相之门。
注释
- 持衡
- 秉持公正的标准，衡量、选拔人才。
- 解印
- 解下印绶，指辞官。
- 霁
- jì，雨雪停止，天放晴。
- 櫂
- zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。
- 佐理
- 协助治理。
- 黄扉
- 宰相官署，借指宰相。
赏析
从文学手法上看，首联直述事件，点明‘罢郡归乡’的主题，先容、持衡用词精准，显示出朝廷任免之事。颔联运用借景抒情的手法，以‘露浓’‘霜薄’等景象，将恩泽与威严融入其中，营造出一种复杂的意境。颈联采用夸张的手法，‘旧化堪治疾，余恩可疗饥’，极言旧有教化和恩德的作用，从侧面烘托出被罢之人的功绩。情感表达上，诗人既有对友人罢郡归乡的不舍之情，如‘隔花攀去櫂，穿柳挽行衣’细致地描写分别时的场景，又有对友人的同情与理解，还有自身对于未能更好酬知的愧疚之感，尾联‘空将千感泪，异日拜黄扉’就很好地体现了这种复杂的情感。主题思想围绕着友人罢郡归乡这一事件展开，既有对友人的送别与祝福，也透露出对仕途的一些感慨。
速览
《谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献》是唐代诗人皮日休的作品，主题为送别、抒情、仕途感、借景情。欲下持衡诏，先容解印归。 露浓春后泽，霜薄霁来威。 旧化堪治疾，余恩可疗饥。 隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。 佐理能无取，酬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品