谢黄师是惠碧瓷枕

译文

巩县人制作的瓷枕坚实而且颜色青碧，老朋友赠送给我来消除炎热暑气。拿着它进入室内就有凉风产生，脑袋发凉发冷连泥丸宫（道教概念中的脑神所在之处）都惊觉。在梦中进入美玉砌成的仙都，仙翁手托着脸颊饭还没有做好。仙鹤鸣叫月亮高悬夜到三更，报知秋天不用劳烦梧桐叶的声音。我老来沉溺于书本睡觉很轻，绕着床只有纵横摆放的书籍。不如在华丽的厅堂伴着玉石屏风，珠宝首饰歪斜云髻倾侧（形容安适的状态）。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。通常用来形容夏天炎热的气候。

泥丸

道教语，脑神的别名。在人体中为上丹田，位于头部。

瑶都

传说中的仙都。

支颐

以手托下巴。

耽书

酷嗜书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与想象结合。开篇先叙述瓷枕的来源与质地，‘巩人作枕坚且青，故人赠我消炎蒸’直接陈述，简单明了。接着运用描写，‘持之入室凉风生，脑寒发冷泥丸惊’，通过描写进入室内使用瓷枕时的感受，生动地写出了瓷枕的清凉之感。在情感表达方面，诗人对友人赠送的瓷枕充满感激之情，如开头就点明是故人所赠，字里行间流露出对瓷枕的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了使用瓷枕入梦后的仙境景象，‘梦入瑶都碧玉城，仙翁支颐饭未成。鹤鸣月高夜三更，报秋不劳桐叶声’，构建出一个清幽、神秘的仙境意境，给人以奇幻之感。主题思想上既表达了对友人赠物的感激，又通过对瓷枕使用的描写，表现出瓷枕给诗人带来的独特体验，还隐隐透露出诗人对闲适生活的向往。

速览

《谢黄师是惠碧瓷枕》是宋代诗人张耒的作品，主题为赠物诗、感 谢、清凉感、仙境描写。巩人作枕坚且青，故人赠我消炎蒸。 持之入室凉风生，脑寒发冷泥丸惊。 梦入瑶都碧玉城，仙翁支颐饭未成。 鹤鸣月高夜三更，…