麞猿图

译文

阴暗的山岩长久以来没有丝毫灰尘，树木山石翠绿润泽，没有冬夏之分。这时有两只猿猴挂着或者蹲着，其中一只抱着小猿猴做出屈伸的动作。下面有只貆（幼貉）游动，看起来十分温驯，雄的和雌的貆嬉戏游玩沿着水边。猕猴遇到獐子惊吓得想要奔逃，又占据高处洋洋自得地俯身探摸。把这幅画悬挂在门堂观看就如同真的一样，奇妙啊，易生的画笔如有神助，凭借这个成名终身。

注释

麞

同‘獐’，一种小型的鹿类动物，zhāng

貆

幼貉，huán

沐猴

猕猴，mù hóu

纤尘

微尘，xiān chén

扪

抚摸，mén

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，细致地描绘了《麞猿图》中的画面内容。先写阴岩、木石等背景，烘托出画面宁静且富有生机的氛围，奠定了全诗的基调。然后依次描述图中的猿猴、游貆、麞等动物的姿态与动作，如“其一抱子为屈伸”“雄雌嬉游循水滨”“沐猴遇麞愕欲奔”等，生动地展现了画面的动态感，仿佛这些动物就在眼前活动。在情感表达方面，诗人对画作中动物形象的生动描写，流露出对这幅画作的惊叹与赞赏之情。在意境营造上，通过对画面的描写，构建出一个充满自然野趣的意境，有山岩、有动物，动静结合。主题思想上主要是对易生画作的赞美，夸赞他的画技高超，能够以假乱真。

速览

《麞猿图》是宋代诗人张耒的作品，主题为题画诗、状物、赞赏、生动。阴岩万古无纤尘，木石翠润无冬春。 时哉两猿挂复蹲，其一抱子为屈伸。 下有游貆意甚驯，雄雌嬉游循水滨。 沐猴遇麞愕欲奔，…