对莲花戏寄晁应之

译文

平静的池塘里碧玉般的莲叶在秋波中莹润光亮，像绿色的云朵簇拥着扇子，有着青瑶石般的叶柄。水中的仙女争着展示新妆，轻轻移步在如明镜般的水面上凌波而行。彩色的桥下有一双鸳鸯在嬉戏，曾经托付鸳鸯去询问深情厚意。莲花半开微微收敛最终默默无言，带着露水像是微微洒下秋天的眼泪。晁郎如同神仙般有着美好的风度，应该派遣仙女来陪伴这神仙般的客人。人间万事总是充满着不如意，莲花吹尽清香却无人来采摘。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，读音为dòu。

裛

沾湿，读音为yì。

参差

不齐貌，这里表示不如意，读音为cēn cī。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻和拟人的手法。如‘平池碧玉秋波莹，绿云拥扇青瑶柄’把莲叶比作碧玉，将莲叶簇拥的形态比作绿云拥扇，形象生动地描绘出莲叶的色泽与形态。‘水宫仙女鬭新妆’则把莲花拟人化，赋予莲花以仙女的形象，让其争斗新妆，使莲花充满灵动之感。在情感表达上，既有对莲花的喜爱与怜惜，又有对友人晁应之的欣赏与赞美。诗中描绘出莲花的美丽姿态，却又写出其半开微敛、洒泪的楚楚可怜之态，表达了怜惜之情；同时通过‘晁郎神仙好风格，须遣仙娥伴仙客’表达对晁应之美好风度的赞赏。在意境营造上，通过对平池、莲花、鸳鸯等意象的描写，构建出一个清幽而略带惆怅的意境，如秋波、明镜般的水面，以及莲花洒秋泪等描写，都增添了这种意境氛围。主题思想上，借莲花表达对友人的情谊，也借莲花的境遇感叹世间万事的不如意。

速览

《对莲花戏寄晁应之》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、赞友、怜惜、清幽。平池碧玉秋波莹，绿云拥扇青瑶柄。 水宫仙女鬭新妆，轻步凌波踏明镜。 彩桥下有双鸳戏，曾托鸳鸯问深意。 半开微敛竟无言，…