春日

译文

盛大的春天的太阳跃出山头，郊外原野的草木都清新无比。千红万紫的花朵各自有着不同的姿态，正在相互应酬而费尽精神。矮矮的篱笆旁是谁家的小桃树和李树，虽然依然幽静偏僻但也很讨人喜爱。只知道尽情饮酒不要怕生病，多年的深忧难以全部诉说。

注释

堂堂

盛大、广大的样子

酬酢

宾主互相敬酒，泛指应酬。酬，chóu；酢，zuò

幽陋

幽静偏僻

幽忧

深深的忧愁

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日生机勃勃而又略带幽思的氛围。开篇‘堂堂春日跃出山’，一个‘跃’字生动地写出春天的活力与蓬勃之势，把春天到来的那种跃动感表现得淋漓尽致，同时描绘出一幅宏大的春日初升的画面，阳光洒向郊原，使得‘郊原草木皆清新’，让读者感受到清新的气息扑面而来。在写作手法上，诗人采用了拟人的手法，如‘千红万紫各有态，正自酬酢劳精神’，将花朵赋予人的行为和情感，它们如同人一样互相应酬，富有情趣。从情感表达来看，前半部分描写春日美景，充满了对春日的喜爱与赞美之情，后半部分则笔锋一转，‘但知痛饮莫辞病，数年幽忧难具陈’，道出多年的幽忧难以言说，通过春日的美好与内心幽忧的对比，更凸显出诗人内心的复杂情绪，既有对美好事物的向往，又被忧愁所困扰。主题思想上，既有对春日盛景的描绘，也有借景抒情，表达自己内心的幽忧。

速览

《春日》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、春日、拟人。堂堂春日跃出山，郊原草木皆清新。 千红万紫各有态，正自酬酢劳精神。 短篱谁家小桃李，虽复幽陋亦可人。 但知痛饮莫辞病，…