送孙志康赴高阳

译文

喝上三杯酒匆匆忙忙哪里能够尽兴，姑且准备这短暂时刻让您欢乐。近年来老友大半已离世或离散，每每想到这里就悲痛欲绝。在淮阳困窘隐居之时有幸见到您，心中的郁闷才稍微得以舒缓。无奈您抛下我离去头也不回，为微薄的官职谋求生计多么艰难。陈州城郊深秋时苦雨初晴，之前长久下雨没享受到几天晴天。想到您独自骑马奔走在山坡，冒着霜雪频繁骑行赶路。我遭受坎坷磨难都是自己造成的，到燕国去怎么能往南走呢（意即我已难以改变现状）。虽然男子汉大丈夫怎能总是这样（困窘），姑且再培养这高远的志向吧。

注释

觞

古代酒器，这里指酒杯。音shāng

零落

本指草木凋落，这里指友人离世或离散。

鬰结

同‘郁结’，指忧愁、烦闷等情绪聚积不得发泄。鬰，yù

薄宦

指官职卑微。

坎壈

指困顿，不得志。音kǎn lǎn

凌云翰

比喻高远的志向。翰，hàn，本指长而坚硬的羽毛，这里指代志向。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇通过描写饮酒饯别之事展开，自然而流畅。在情感表达方面，蕴含着诗人对友人离别的不舍，如‘奈何舍我去不顾’一句直白地表达出这种离别的哀伤；同时又有对自身境遇的感慨，‘吾遭坎壈皆自取’透露出一种无奈与自嘲。在意境营造上，‘淮阳穷栖’‘陈郊穷秋苦雨霁’等描写营造出一种萧瑟、孤寂、困窘的氛围。主题思想上，既表达了与友人分别的愁情，又夹杂着对自身命运的思考与不甘。整首诗情感真挚，意境凄凉，通过对生活场景和内心感受的描绘，使读者深切感受到诗人复杂的情绪。

速览

《送孙志康赴高阳》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、感怀、哀伤、困窘。三觞草草岂足饮，聊具数刻留君欢。 年来故友半零落，每念及此伤肺肝。 淮阳穷栖幸见子，胸中鬰结为少宽。 奈何舍我去不顾，…