陪江西裴公游襄州延庆寺

译文

在通往京城的道路上停下远行的车马，在这名胜之地偷得一日清闲。不安排前驱开道以免惊飞野鸟，只让后面的车辆载着诗人。山岩边迎候的官吏被云雾遮没，竹林下的朝服被新鲜的露水沾湿。再向那碧绿的深山更深处探寻，或许还能遇到未曾出仕的隐士。

注释

丹霄

指天空、朝廷或京都。这里可能指通往京都的道路。

征轮

远行的车。征，远行；轮，代指车。

前驱

指在前面开道的人或车马。

后乘

后面的车马。

候吏

指迎候的官吏。

草茅臣

原指草野之臣，即没有出仕的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹霄路’点明旅途的性质，‘歇征轮’和‘偷闲一日身’形成鲜明对比，一动一静，表现出忙碌中的片刻闲适。颔联运用细节描写，‘不署前驱惊野鸟’体现出一种对自然生灵的尊重与呵护，‘唯将后乘载诗人’则突出诗人身份的特别。颈联通过‘云遮却’和‘露滴新’的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，‘岩边’与‘竹下’的地点转换，丰富了画面的层次感。尾联‘更向碧山深处问’，给人一种探寻的意趣，‘不妨犹有草茅臣’，暗示在这深山之中或许还有未被发掘的贤才，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，诗人既有在忙碌中的偷闲之乐，也流露出对清幽自然景色的喜爱，同时还蕴含着对贤才隐士的一种探寻与期许。主题思想围绕着在旅途之中的休闲时光、对自然的感受以及对贤才的关注展开。意境清幽、宁静，富有禅意与诗意。

速览

《陪江西裴公游襄州延庆寺》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、写景、清幽、旅途。丹霄路上歇征轮，胜地偷闲一日身。 不署前驱惊野鸟，唯将后乘载诗人。 岩边候吏云遮却，竹下朝衣露滴新。 更向碧山深处问，…