东方

译文

东方还没有露出曙光，五更的鼓已经敲响，星空中很是寂寥，有寒雁飞过。不知是谁家的车子，铃铛铛铛地响着，大路上有人驱赶着牛，碾着寒霜前行。北风吹在脸上，脚下踩着冰，村子南边的人家吃早饭的时候天还没亮。每年都要向洛阳城缴纳赋税，千万不要逾期，官府可是有刑罚的。

注释

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里指到了五更天。

铎

duó，大铃。

辗

碾轧。

输税

缴纳赋税。

慎

小心，谨慎。

后期

逾期，超过规定的期限。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘东方未明更五鼓，星河寥寥寒雁度’，简单几笔就勾勒出黎明前的清冷景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中充满了底层百姓的艰辛与无奈，通过描写早行的寒冷、赋税的沉重等，反映出百姓困苦的生活。在意境营造上，诗人通过对清晨寒冷景象如‘北风吹面足踏冰’的描写，营造出一种清冷、压抑的意境。主题思想上，主要是揭示百姓遭受赋税压迫，生活困苦不堪的社会现实。整首诗没有华丽的辞藻，用质朴的语言叙述着底层人民的生存状态，具有很强的现实意义。

速览

《东方》是宋代诗人张耒的作品，主题为底层苦、白描、早行、赋税重。东方未明更五鼓，星河寥寥寒雁度。 铛铛鸣铎谁家车，陌上驱牛辗霜去。 北风吹面足踏冰，村南早饭天未明。 年年输税洛阳城，…