秋雨小酌赠贾七

译文

出门之时秋雨使得道路泥泞漫长，可叹这大地什么时候才能变干呢。官府的公事忙完回到家中卧躺，破旧的屋子在淅淅的西风吹拂下寒冷无比。柔弱的妻子倒满酒器劝我起身，年幼的孩子笑着争着杯盘。我一生快乐的事情不过如此，为你们一醉能让忧愁的心绪舒展。仕途上的人轻快敏捷地争斗机巧，穿着华丽的衣服相互攀比。老了之后对很多事情都觉得羞耻，懒得陪着儿女涂抹脂粉。贾郎的豪华生活唯独和我不同，有着粉嫩的腮颊、洁白的手指和乌黑的双鬟。清澈的眼眸劝酒能醉饮百盏，愿意品尝我这贫苦人家瓮中的寒酸腌菜。堂前的菊花一天比一天长得好，落在台阶上的梧桐叶飒飒作响残败不堪。应当谋求痛饮一番等待着重阳之日，豪迈的气概一定要压倒龙山的桓温。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

裾

jū，衣服的大襟。

縠

hú，有皱纹的纱。

侑酒

劝酒。

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

槭槭

qì qì，象声词，风吹叶动声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如诗中描写自己的贫寒生活与贾七的豪华生活形成鲜明对比，像'我生乐事但如此，为尔一醉愁肠宽'描绘自己简单的家庭乐趣，而'贾郎豪华独异我，粉腮玉指双鸦鬟'则刻画贾七的奢华生活。在意境营造方面，诗的开头通过'秋雨泥漫漫'和'破屋淅淅西风寒'营造出一种凄冷、萧瑟的氛围，而'堂前菊花日以好'又增添了一丝生机与希望。在情感表达上，诗人表达出对自身贫寒却不失温馨生活的坦然，如对妻子劝酒、稚子争杯盘场景的描写，同时也透露出对仕途之人机巧钻营的不屑，如'仕途翩翩鬭巧捷，华裾鲜縠相追攀'。主题思想上反映了诗人对不同生活状态的态度，既有对自己平淡生活的坚守，又有对奢华浮靡生活的一种疏离感。

速览

《秋雨小酌赠贾七》是宋代诗人张耒的作品，主题为写生活、叹世情、对比、贫寒。出门秋雨泥漫漫，嗟我后土何时干。 官曹事休归舍卧，破屋淅淅西风寒。 弱妻倾榼劝我起，稚子笑语争杯盘。 我生乐事但如此，…