舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去

译文

船头风声呼啸如同敲响万面鼓，小船系缆绳于沙岸的树上。船中有病客白天紧闭船篷，睡醒后空旷的江面太阳已到正午。鸡犬声稀稀落落的这个小县，集市上的口音已变成淮南话语。船工们怎么呼喊也不醒，一叶扁舟在波浪间像跳舞般离去。

注释

次

停留；止宿。

扁舟

小船。piān zhōu

系缆

系结船索。jì lǎn

篷

船篷。péng

长年三老

古时对船工的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将风声比作万鼓鸣响，生动地写出风声之大。颔联通过描写病客在船中的状态，‘昼闭篷’‘睡起’等动作细节，勾勒出病客的寂寥与无力。颈联通过描写岸上的鸡犬萧条和听到淮南语的市声，从听觉角度侧面烘托出此地的清冷。尾联以‘长年三老唤不醒’写出船工的憨态，‘一叶波间去如舞’则形象地描绘出船行的状态，富有动态美。在情感表达上，诗人卧病舟中，字里行间流露出旅途的孤寂、身体不适的愁苦以及对所经之地的陌生感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥、动荡（因大风）的氛围。主题思想围绕着诗人在旅途中生病被困，后又继续行舟的经历，展现出旅途中的艰辛与无奈。

速览

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁思、旅途艰辛、写景、孤寂。船头风声鸣万鼓，扁舟系缆沙边树。 船中病客昼闭篷，睡起空江日亭午。 鸡犬萧条数家县，市声已变淮南语。 长年三老唤不醒，…