和大雪折木

译文

秋季的末尾树叶还没有完全掉落，西风卷动着云彩飞雪就开始下了。大雪奔腾倾泻而来不停歇，很快山川就失去了开阔的景象。白头老翁仰天长叹，一生都没见过这样的景象真让人惊愕叹息。只是悲伤人们没有食物会被饿死冻死，哪有空闲再去议论阴阳错乱。运柴的车不来木材已经用尽，只能拆了屋顶的茅草来煮苋菜等野菜。因忧愁寒冬难以度过而坐立不安，律管显示还是初冬时节。我居住的堂前有一棵大榆树，百年的老树干像龙鳞一样剥落。夜里听到的声音疑似有神物砍伐它，参天的大枝脆弱得像被砍断一样。瓦片披落在屋檐下不知是什么情况，起身坐在明灯下照亮屋内。命运不好长久被穷鬼嘲笑，应当担心大树压倒墙角。鹿山的长官在这个时候，在高楼之上尽情饮酒欢乐戏谑。两个地方相邻不到百里，谁能想到同时却有不同的忧乐。还能够哀怨嗟叹挂念穷苦之人，很高兴您对万物有仁慈之心。百里之内的饥寒之人仰仗长官，希望您尽力满足此心来救济百姓的疾苦。

注释

季秋

秋季的最后一个月，农历九月。

寥廓

高远空旷。

吁愕

惊愕叹息。吁（xū）。

苋藿

苋菜与豆叶，这里泛指野菜。

穷腊

农历十二月。年终之时。

律管

古代用来校正乐律的竹管。

龙鳞剥

像龙鳞一样剥落，形容树干的沧桑。

斮

砍；斩。斮（zhuó）。

厥角

兽之角。

民瘼

民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘鹿山长官当此时，高楼大饮纵欢谑。两邦相邻无百里，谁谓同时异忧乐’，将长官的欢娱与百姓的困苦进行鲜明对比，突出贫富差距和社会的不公平，增强了诗歌的表现力和批判力。在情感表达方面，诗中充满了对穷苦百姓的深切同情，如‘但悲无食饥冻死’‘坐愁穷腊安可度’等句，表达出百姓在寒冬面临饥饿、寒冷的悲惨境遇时诗人的哀伤。在意境营造上，诗的前几句通过对季秋飞雪的描写，‘奔腾倾倒来不停，顷刻山川失寥廓’，描绘出飞雪的迅猛和雪景的壮阔，为后文百姓的困苦境遇埋下伏笔，也形成一种寒冷、肃杀的氛围。主题思想上，本诗旨在反映社会现实，揭示百姓疾苦，同时也寄希望于官员能够关心百姓，拯救民瘼。

速览

《和大雪折木》是宋代诗人张耒的作品，主题为同情百姓、社会批判、写景叙事、对比手法。季秋木叶未全落，西风卷云飞雪作。 奔腾倾倒来不停，顷刻山川失寥廓。 白头老翁仰天叹，一生未见可吁愕。 但悲无食饥冻死，…