冬怀二首 其一

译文

窗户南面堆积的雪有三尺高，二更时分月亮出来映得窗户一片洁白。火炉里石瓶中的泉水发出细微的鸣声，灯前生病的老者支撑着书册。家人到年末储存了梨和栗子，倾倒酒壶（发现）寒冬的美酒还有残剩的几滴。喝上三杯只求一醉来忘却万事烦忧，再多的美味佳肴和厚重的皮裘又有什么益处呢。

注释

搘

支撑，读作zhī。

榼

古代盛酒的器具。

醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘窗南积雪高三尺，二更月出连窗白’，简单勾勒出冬夜雪景，简洁而生动地描绘出一幅清冷的冬夜图。在情感表达方面，通过描写病叟在冬夜的所见所感，传达出一种淡然和对世事的超脱之情。诗中的老者面对冬夜的寒冷与寂寥，并不在意物质上的享受，而是以饮酒求醉来排解。在意境营造上，积雪、冷月、病叟、残酒等意象共同营造出一种孤寂、清冷又带着几分超脱的意境。主题思想围绕着在寒冬时节病叟对生活的态度展开，表达出对物质追求的看淡以及对内心宁静的向往。

速览

《冬怀二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为冬景、病叟、清冷、超脱。窗南积雪高三尺，二更月出连窗白。 炉里石瓶鸣细泉，灯前病叟搘书策。 家人岁晚贮梨栗，倒榼寒醪有残滴。 三杯取醉万事平，…