襄州春游

译文

任由马匹轻快地到处行走，春风牵引着诗情。随随便便遇到事情就写成诗歌咏唱，随意地闯入筵席隐去姓名。隔着柳树辨认人大多会认错，透过花丛窥视鸟儿却最为清晰。从未穿戴过岑牟单绞（古代的服饰），不要说我像祢衡那样张狂。

注释

腾腾

轻快的样子

触处

到处、随处

取次

任意、随便

冲筵

闯入筵席

岑牟(cén móu)

古代鼓角吏所戴的帽子

单绞(dān jiǎo)

苍黄色的单衣

祢衡(mí héng)

东汉末年名士，性格狂傲

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘信马腾腾触处行’‘映柳认人多错误，透花窥鸟最分明’，生动地描绘出春游时的种种画面，不加修饰却形象逼真。情感表达上，诗人通过春游中的所见所感，传达出一种随性自在、不受拘束的情绪。在意境营造方面，诗中展现出一幅春日信马由缰、充满生机与趣味的画面，春风相伴，触景生情，构建出一种闲适惬意的意境。主题思想上，表面是写春游之事，实则表达诗人对自由生活的向往以及对自身不受常规约束状态的一种呈现。诗中还运用了对比手法，如‘映柳认人多错误’和‘透花窥鸟最分明’的对比，突出了不同情境下观察事物的不同效果。

速览

《襄州春游》是唐代诗人皮日休的作品，主题为春游、闲适、随性、白描。信马腾腾触处行，春风相引与诗情。 等闲遇事成歌咏，取次冲筵隐姓名。 映柳认人多错误，透花窥鸟最分明。 岑牟单绞何曾著，…