福昌秋日效张文昌二首 其一

译文

秋天的田野荒无人烟，秋日的天空一片苍白，庄稼成熟被收割后，秋风瑟瑟作响。豆子田变黄的时候霜已经下得很多了，桑虫把桑叶吃尽只留下空空的枝干。小蝴蝶轻快地飞舞在傍晚紫色的花朵间，野鹌鹑啄食谷粟时被惊起。你不要在洛阳西原行走，秋天的景色处处牵动人的情思。

注释

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

索索

形容风声。

柯

树枝，这里读kē。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

野鹑

野生的鹌鹑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋的萧瑟感，如“秋野无人秋日白”，通过“秋野”“无人”“白”等词，勾勒出空旷、寂寥的秋日旷野景象。写作手法上，运用白描，像“禾黍登场风索索”，简洁地描绘出庄稼收割后秋风萧索的画面，没有过多的修饰却极具感染力。情感表达上，诗人通过描写秋景中的种种衰败迹象，流露出对秋的感伤以及对秋景的眷恋之情。主题思想围绕着秋日之景展开，展现了秋的特色与诗人对秋的复杂情感。诗中从田野的庄稼到昆虫、飞鸟等不同的景象描写，全面地呈现出秋天的风貌，而最后一句‘秋光处处系人情’则点明了全诗主旨，将秋景与情思紧密相连。

速览

《福昌秋日效张文昌二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋景、感伤、白描、萧瑟。秋野无人秋日白，禾黍登场风索索。 豆田黄时霜已多，桑虫食叶留空柯。 小蝶翩翩晚花紫，野鹑啄粟惊人起。 洛阳西原君莫行，…