京师阻雨二首 其一

译文

深深的泥泞无边无际污染着大地，长安城门关闭，已经连续下了三天雨。浓重不动的乌云让风神发愁，闪电交错仿佛雷神在发怒。太阳的力量微弱难以支撑（驱散乌云），天空像漏了一样宽广而没有女娲石来补。麦蛾和禾耳（这些病虫害）不值得担忧，应当考虑人们就要像鱼一样（被水淹）却没有大禹来拯救。

注释

后土

大地。在古代被视为土地神。

风伯

神话中的风神。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，常用来代指太阳。

石补

用女娲炼石补天的典故，这里指没有办法弥补天漏（雨灾）。

麦蛾

一种害虫，蛀食麦类作物。

禾耳

一种生长在禾叶上的菌，为害禾苗。

为鱼

指遭受水灾。出自《左传·昭公元年》‘微禹，吾其鱼乎’，表示如果没有大禹治水，人们就会被洪水淹没变成鱼。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨交加、灾难将至的压抑画面。诗中通过描写深泥、闭门、顽云、飞电、雷怒等景象，营造出一种阴沉、压抑、动荡不安的氛围。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘顽云不动风伯愁，飞电更相雷师怒’，赋予云、风伯、飞电、雷师以人的情感和行为，生动地表现出天气的恶劣。情感表达上，诗人表达出对雨灾的忧虑之情，由自然的雨灾联想到百姓可能面临的灾难，如‘当念为鱼救无禹’，体现出对百姓命运的担忧。主题思想围绕着雨灾展开，表达出对自然灾祸的无奈以及对百姓处境的深切关怀。

速览

《京师阻雨二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为忧雨灾、写天象、拟人化、忧民生。深泥漫漫污后土，长安闭门三日雨。 顽云不动风伯愁，飞电更相雷师怒。 阳乌力弱不自持，天漏已宽无石补。 麦蛾禾耳不足忧，…