京师阻雨二首 其二

译文

大雨连续下了三天，地上的泥有三尺厚，高大的骏马拉的车子也无法前行。我虽然有跛足的驴子，但怎敢骑出去呢，只能关着门从早到晚地高卧。不知是谁家的高大堂屋，半夜里就有了秋意，柔软的绮罗和轻薄的细绢都换成了葛布衣裳。富贵人家快乐的事情什么时候都有，你自己贫贱就徒然叹息吧。

注释

蹇馿

跛脚的驴子。蹇(jiǎn)，跛，行走困难。

絺绤

葛布的统称。絺(chī)，细葛布；绤(xì)，粗葛布。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比的手法。前四句描绘出因大雨导致道路泥泞难行的景象，诗人自己有蹇驴也不敢骑只能闭户高眠，写出了自己处境的困窘。后四句则描写富贵人家高堂之中半夜就有了秋意的惬意，他们随时都有乐事，与前面诗人的贫贱形成鲜明对比。在意境上，前半部分营造出一种压抑、被困住的氛围，后半部分则是富贵人家的闲适之感。从情感表达来看，诗人流露出对自己贫贱处境的无奈和自嘲，同时也隐含着对贫富差距的不满。主题思想上，通过描述不同阶层在相同环境下的不同状态，反映出社会贫富差距的现实状况。

速览

《京师阻雨二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为对比、困窘、贫富差、自嘲。大雨三日泥三尺，骏马高车行不得。 我有蹇馿安敢骑，闭户高眠朝至夕。 谁家高堂半夜秋，软绮轻纨换絺绤。 朱门乐事无时无，…