岁暮叹三首 其二

译文

空旷的原野上十分寂寥，庄稼荒芜，北风日夜在枯桑间呼啸。南山的天空一片碧绿，广袤无边，洛水向东悠悠流淌，渺渺茫茫。山河空阔水冷，在外行走的人很少，寒霜初降时大雁急急地飞翔。冷冷清清的深谷里已到岁末，可叹我又得添补冬天的衣裳。

注释

寥寥

形容非常空阔、寂静的样子

禾黍

谷类作物，这里指庄稼

空桑

指枯桑，空心的桑树。

青不极

形容天空广阔无边，看不到尽头的青色

渺渺

形容悠远、渺茫的样子

萧萧

冷清、凄凉的样子

穷谷

深谷、幽谷，也可指贫困的山谷，这里表示偏僻的山谷

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的写景来烘托氛围。如诗的前六句，描绘出岁暮时野外的种种景象，有'寥寥野空'、'北风鸣桑'、'南山碧天'、'洛水东流'、'山空水寒'、'鸿雁飞急'等，从多个角度勾勒出一幅岁暮的荒寒画卷，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达上，通过岁暮的萧索景象，传达出一种孤寂、穷困之感，尤其最后两句'萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳'，直接点明自己身处穷谷，到了岁末还要为冬衣发愁，将生活的困窘与内心的凄凉表现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种空旷、寒冷、孤寂、萧索的岁暮意境，读来让人仿佛置身于那片荒芜寒冷的岁暮之境。主题思想上，主要是表达岁暮时的感怀，既有对自然景象变迁的感慨，更有对自身穷苦境遇的叹息。

速览

《岁暮叹三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、孤寂、萧索。寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑。 南山碧天青不极，渺渺洛水东流长。 山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜。 萧萧穷谷岁已晚，…