岁暮叹三首 其三

译文

南山苍茫一片，秋夜之月高悬，北风凛冽如同利刀，能把青石吹裂。山的北面半夜寒冷得快要结冰，傍晚眺望高峰看到新下的白雪。穿着白衫的少年架着鹰离去，傍晚归来饮酒并烹煮狐狸和野兔。强劲的弓哪怕需要很大的力气也还能拉开，更想要通过射猎来度过我的一生。

注释

苍苍

深青色，这里形容南山的苍茫景象。

斛

旧量器，方形，口小，底大，这里表示拉弓所需力量的一种度量单位，音hú。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用环境描写，通过“苍苍”描绘南山的景象，“如刀”运用比喻手法生动写出北风的凛冽，从视觉和触觉的角度写出寒冷的氛围，为下文少年的活动做铺垫。情感表达上，既有对自然之景的描绘中透露的冷峻之感，又有对少年射猎生活的向往之情。在意境营造上，前四句构建出一种寒冷、苍茫的冬季意境，后几句则展现出一种充满活力、富有生活气息的画面。主题思想围绕着对自然景象的描绘以及对少年充满活力的射猎生活的展现，体现出一种对自由、充满活力生活的向往。

速览

《岁暮叹三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、冷峻、活力。南山苍苍秋季月，北风如刀青石裂。 山阴半夜寒欲冰，晚望高峰看新雪。 白衫少年臂鹰去，暮归饮酒烹狐兔。 强弓一斛尚可弯，…