秋风三首 其一

译文

秋风萧瑟地吹过洛川渡口，碧绿的江水，寒冷的沙滩上白鹭飞翔。水波之上砍伐树木想要做成房梁，落日下打柴割草的人下山归去。九月的山头上积雪有一尺厚，山里的百姓把柴薪当作棉衣棉裤（来取暖）。石多的田地收成微薄，妇女儿童忍饥挨饿，年末天寒又怎么能熬过去呢。

注释

萧萧

形容风声，拟声词。

洛川

河流名。

樵苏

砍柴刈草。樵：qiáo，砍柴；苏：割草。

襦袴

襦：rú，短衣；袴：kù，裤子，这里泛指衣服。

石田

多石而不可耕之地，这里指贫瘠的田地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋风萧瑟、民生艰难的景象。秋风、洛川渡、水碧沙寒、白鹭等意象勾勒出一种清冷的氛围，随着描写推进到山中百姓的困苦生活，使这种清冷又添上了几分悲苦。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如“秋风萧萧洛川渡，水碧沙寒飞白鹭”直接描写出洛川渡的秋风秋景，不加雕琢，画面感极强。在情感表达上，诗人对百姓的同情之心溢于言表，通过描写山民以薪当衣、田地薄收、妇子挨饿、苦寒难度等场景，深刻地反映出百姓生活的艰辛。主题思想围绕着对民生疾苦的关注与同情展开，展现出社会底层人民在恶劣环境与贫困生活下的挣扎。

速览

《秋风三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为民生苦、悲秋、写实、白描。秋风萧萧洛川渡，水碧沙寒飞白鹭。 波头伐木欲成梁，落日樵苏下山去。 山头九月雪一尺，山民燃薪当襦袴。 石田收薄妇子饥，…