襄阳闲居与友生夜会

译文

隐居的生活悠远闲静不被世人所知，园林中的清幽之事相继期待着友人到来。旧琴弦重新装上弹奏时天色已晚，枯叶重新燃烧起来酒热得很慢。在园中三条小路间趁着寒意漫步赏月，从四邻那里偷得片刻宁静在夜里吟诗。像扬雄那样默默撰写《太玄经》无人喜爱，若不遇到刘歆又能和谁说呢。

注释

习隐

指隐居的习惯或行为。

幽事

清幽之事。

煖

同‘暖’，读音：nuǎn，暖和。

三径

古时指归隐者的家园，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

草玄

指扬雄作《太玄经》，这里表示从事著述。

刘歆

西汉经学家等，与扬雄有交往，扬雄曾将自己的著作给刘歆看，此处指代知音。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘旧丝再上琴调晚，坏叶重烧酒煖迟’，通过对旧琴新调、坏叶烧酒这些具体事物和行为的描写，勾勒出闲居生活的画面。情感表达方面，诗中流露出一种幽居的闲适以及知音难觅的感慨。前几句描绘了与友生夜会的悠闲场景，‘习隐悠悠世不知’体现出诗人对隐居生活的自得其乐，不被世俗所扰。但最后一句‘不遇刘歆更语谁’则急转直下，表达出没有知音的孤独。在意境营造上，通过描写林园中的琴、酒、月、诗等元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人的闲居生活以及在这种生活中对知音的渴望展开，展现出诗人对精神交流的向往。

速览

《襄阳闲居与友生夜会》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲居诗、幽居、闲适、知音难觅。习隐悠悠世不知，林园幽事递相期。 旧丝再上琴调晚，坏叶重烧酒煖迟。 三径引时寒步月，四邻偷得夜吟诗。 草玄寂淡无人爱，…